您好,欢迎访问本站博客!
  • 如果您觉得本站非常有看点,那么赶紧使用Ctrl+D 收藏吧
  • 网站所有资源均来自网络,如有侵权请联系站长删除!

九大长老一张表看懂英式音标和美式音标-海鸥天下国际教育

全部文章 admin 2016-05-09 154 次浏览
一张表看懂英式音标和美式音标-海鸥天下国际教育
为啥英文字典上的音标和学金新月校课本上学的音标不太相同呢?为啥不同字典对同一个单词给出的音标竟然不一样鞣尸? 而且同样是美音也标注的不一样?
我们在学校里学英语接触的是DJ音标, 而我们现在查字典则除了DJ音标以外, 也会接触到KK音标住在清潭洞, 或基于DJ和KK音标的变体, 所以有时会觉得比较凌乱.
比如make这个单词, 用DJ音标的话就是[me?k]空中英豪 , 用KK音标的话就是[mek].
DJ是英国语言学家Daniel Jones名字的缩写, 而KK是两位美国语言学家John S. Kenyon & Thomas A. Knott名字的简称(因为两人名字中都有一个K).
因为DJ音标多用于标注英式发音, 也有时被称作英式音标;
而KK音标多用于标注美式发音, 所以有时被称作美式音标.
准确地讲, 应该称他们为DJ音标和KK音标才对.
这篇文章只讲解DJ音标符号和KK音标符号的差异
而英式发音和美式发音的差异, 我会在之后的文章中讲解.
至于这些音标如何发音, 可以阅读我之前的这篇文章 一句话搞定一个音标

下边我用一张表格对于DJ音标和KK音标进行区别吴亚贤, 有区别的地方我用红色表示
DJ音标 vs KK音标5大区别
1 最容易混淆之处
[e] vs [?]
[e?] vs [e]
看到[bet]的音标要小心了, 在DJ音标和KK音标下这个符号表示不同的意思.
2 有没有长音符号?
[i:] vs [i]
[ɑ:] vs [ɑ]
[董狐直笔 ?:] vs [?]
[u:] vs [u]
DJ音标中有长音符号, 而KK音标中没有长音符号
3 到底是双元音还是单元音?
[e?] vs [e]
[??] vs [o]
DJ音标认为这2个音标是双元音, 而KK音标认为这2个音标是单元音.
因为在美式发音中, 很多人的确是把这2个音按照单元音来发的.

4 美国人偷懒
[?:] vs [?]
[?] vs [撤离科威特?]
这里DJ音标中的2个音标到了KK音标变成了1个音标, 你可以把这个理解为美国人的偷懒. 当然这个对应关系并不严格准确, 因为其实一部分[?]音到了美式发音中变成了[?], 另外一部分则变成了[ɑ], 这个我们在后边的英美发音差异中会详细讲解.
5 用小尾巴表示卷舌音
[??] vs [?]
[?] vs [?]
kk音标给这2个音标符号后边加上了小尾巴表示卷舌.
DJ音标一般标注英式发音, 不涉及卷舌; 如果要用来标注美式发音, 则会写作[??r]和[尸鬼接吻?r]来表示卷舌.
实际上, 现在一些词典已经不对这两个音区分了, 不论是[?]还是[?], 都统一写作[?r], 即[?]后边加上一个卷舌玉子爱情故事, 比如牛津美式词典就是如此, 我觉得这种简化很棒.
上表给出了全部元音的差异, 而辅音部分DJ音标和KK音标是没有区别的.
如果辅音部分你觉得跟你学校学的音标不太一样的话, 估计是你把学校学的给忘记了~
Anyway, 辅音部分我也用下表给出, 一起复习一下好了~

第一次见到「DJ 音标」这说法……查了一下才知道这指的是就是著名语音学家 Daniel Jones 在他的《English Pronouncing Dictionary》
(这部词典是划时代的著作,是第一部精确描述英语发音的词典,如今已经出到 2011 年第 18 版了)里使用的 IPA(国际音标)系统。
而 KK 音标是 John Samuel Kenyon 与 Thomas A. Knott 以「Kenyon and Knott」联名编写的《A Pronouncing Dictionary of American English》[1] 中使用的类 IPA 系统张九龄墓。DJ 音标系统是如今最常见的 IPA 英语应用,相当符合 IPA 的精神云南方言歪歌,仅有一两个字符有出入(改用了更常见的 /r/ 来表示 [?]不老骑士,又由于历史原因而选用通用的 /?/ 来代表 [?])。琴葛蕾
因为常用 DJ 音标标注英式发音,许多人误以为 DJ 音标(或者很多书上直接说「IPA」或「国际音标」)是专门用于英式英语的音标。
其实,DJ 音标只是最初用于英式英语发音(Received Pronunciation),因为它相当严谨,后来很容易就拓展到了标注美式英语发音(General American)。

KK 音标是常见的用于标注美式英语发音的音标系统,它总体还是和 IPA 一致,但为美式英语简化了好几个音的标注方式乐凯中学,还有一些符号书写也变了(包括 DJ 音标的 /r/ 和 /?/),所以我们经常都不认为它是 IPA 了。比如:
用 /e/ 代替 IPA 一般选用的 [e?],/o/ 代替 [o?]:因为对英语来说确实没有必要把这两个双元音写清楚,只要和其他元音区分开就可以了;而且美式英语里这两个双元音的首尾比英式英语更接近,也就是更像单元音;
基本不为元音附加长音记号:DJ 音标细致描述音质和音长差异的 [?] 和 [i?] 对立对应着仅描述音质差异的 /?/ 和 /i/九大长老,而 [?] 和 [u松村香织 ?] 对应 /?/(这个符号也从倒着的小型 Ω 改成了小型 U)和 /u/;
使用 /姚诗涵?/ 这个记号:英式英语没有这个卷舌的 [?],在同样的位置一般就是 [?];
没有 /手滢?/:美式英语没有这个音,它并入了 /ɑ/,所谓 father–bother merger;
把 IPA 的强音和次强音记号斜着写;
……
因为确实 DJ 音标常标英音,而 KK 音标常标美音,很多时候,一个词的 DJ 音标和 KK 音标差异不仅在于音标的符号本身,也在于英式和美式发音。 比如(第一个是 DJ 音标,第二个是 KK 音标):
pat /p?t/ /p?t/(无显著差异)
pace /pe?s/ /pes/(主要是符号选用不同,实际发音也可能有一点差别)
path /pɑ偶阵雨歌词?θ/ /p?θ/(纯粹是英美发音差异导致了音标不同)
要知道自己的字典用的是哪种音标头头是道造句,可以简单看看 toe 这个词:
如果标的是 /t??/绯色仕途 ,那就是 DJ 音标(或直接称 IPA)标注的英式发音;
如果是 /to?/,那应该就是 IPA 标注的美式发音,因为美音这个词的元音开头一般是圆唇并靠后的;
如果标的是 /to/,那就是 KK 音标标注的美式发音。
呃,如果标的是 [t????],那就是一般只有语音、音系的学术文献中才会用到的非常精细的 IPA 标注的英音。
如果是「tō」或「toh」之类,那就是众多混乱的 pronunciation respelling [2] 标准之一了。
推荐阅读:
? 在多伦多大学的那些年
?「2.1活动大播报|出国自由行全攻略」相约每周四文化小现场—教你怎样计划一场完美的出国自由行
? 「Evan老师英语课堂」到底如何回答How are you?
主办方:海鸥天下国际教育
联系人:Evan老师
咨询电话:400-9008-521
微信客服:13207628127(微信同手机号)
授课地址:天津市
A.滨海新区 泰达MSD-G1座
B.滨海新区第六大街泰达服务外包园8号楼
C.空港经济区空港商务园东区E8楼A座507

外语|旅行|游学|音乐|文化
请留下你指尖的温度
长按右方二维码关注
海鸥天下,知行万里
微信公众号ID : helloskyedu